愛のしるし。

this song is dedicated to my lovely bf. this is currently, his favorite song!!! :) you can check this out by clicking this link. right here.

it's called "愛のしるし。" / "Ai no Shirushi by Hi Hi Puffy AmiYumi. one of my favorite japanese band. Ai no Shirushi is "Sign of Love" in english.

romaji lyrics.

with translation.

Yawana ha-to ga shibireru kokochi yoi hari no shigeki
Wake mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi

(A soft heart goes numb. Comfortable stimulus of the needs.
It shines without reason. That's the only sign of love)

Itsuka anata ni wa
Subete uchi akeyou
Sukoshi tsuyoku naru tame ni
Kowareta bo-to de hitori koide yuku

(Some day, I will open my mind to you. In order to become a little stronger.
I row a broken boat alone.)

Yume no naka demo wakaru mekuru meku yoru no fushigi

(I can tell even in my dreams about the dazzling mysterious night)

Tada no omoide to
Kaze ga sasayaite mo
Ureshi naki no takara mono
Nan demo ari souna kuni de tada hitotsu

(It's just a memory. Even it the wind whispers.
The treasure cry for joy. Only one in the country that seems to have it all.)

Yawana ha-to ga shibireru kokochi yoi hari no shigeki
Wake mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
Sore dake de ai no shirushi

(A soft heart goes numb. Comfortable stimulus of the needs.
It shines without reason. That's the only sign of love.)